Заказать онлайн
Заказать онлайн

    Нотариальное заверение

    Бюро переводов Saymon с нотариальным заверением

    Сделайте заказ на нотариальный перевод документов, а мы их переведём и заверим у нотариуса буквально за несколько минут. 

    Когда нужен нотариальный перевод? 

    Некоторые документы требуют не только перевода, но и удостоверения подлинности, которое выдаёт нотариус. Для этой услуги привлекается дипломированный переводчик, а на документе будет стоять его подпись.  Соответственно, услуга включает не просто перевод, но и необходимость переводчика присутствовать в офисе нотариуса для заверения документа. Нотариус ставит исполнительную надпись с текстом, в котором указывается, что личность переводчика проверена, как и его квалификация для сложных переводов. 

    Важно: При необходимости одновременно с заверкой подписи переводчика дополнительно удостоверяется копия документа, как совпадающая с оригиналом.  Очень рекомендуем заказывать сразу и заверенные копии, ведь они почти наверняка понадобятся в будущем. 

    Вы можете заказать профессиональный перевод в нашем бюро. Какой бы язык ни был нужен для перевода, мы не просто выполним работу, но и предоставим дипломированного переводчика для нотариально заверенных документов. 

    Наиболее востребованные документы для перевода:

    • Паспорт гражданина страны;
    • Заграничный паспорт;
    • Диплом о получении высшего образования и приложение к нему;
    • Свидетельство о рождении;
    • Свидетельство о заключении брака;
    • Различные справки о работе, финансовом положении, состоянии здоровья;
    • Доверенности на других лиц для действий с документами;
    • Трудовые книжки;
    • Водительское удостоверение;
    • Разрешение на выезд ребёнка. 

    Почему лучше заказать нотариальный перевод у нас

    Нотариальный перевод как комплексная услуга представляет собой одновременно перевод и удостоверение подлинности личности человека, который его переводил и оставил свою подпись. 

    Перевод должен быть максимально точным, ведь наличие даже малейшей ошибки будет поводом начать все сначала, ведь такие документы не примет ни одна инстанция. К тому же его нужно делать оперативно: консульства, например, ставят жёсткие временные рамки для подачи документов. 

    Чтобы сберечь силы и время и не проходить весь бюрократический кошмар ещё раз, лучше сразу обратиться к профессионалам. 

    Чтобы получить консультацию или оставить заявку, свяжитесь с нами любым удобным способом:

    +380673840530

    Прием заявок по E-mail
    info@saymon.com.ua

    Заказать онлайн
    Русский